1 00:00:04,107 --> 00:00:06,945 [Juliette puster] 2 00:00:23,044 --> 00:00:24,837 [gisper] 3 00:00:24,837 --> 00:00:26,047 [grynter, stønner] 4 00:00:26,047 --> 00:00:27,173 Stop. 5 00:00:42,564 --> 00:00:45,608 [alarm bragende] 6 00:01:01,583 --> 00:01:03,585 [alarmen fortsætter med at brage] 7 00:01:05,086 --> 00:01:06,296 [grinter] 8 00:01:13,052 --> 00:01:15,555 [grynter, snuser] 9 00:01:27,108 --> 00:01:28,401 [stønner] 10 00:01:38,578 --> 00:01:39,579 Carl? 11 00:01:44,375 --> 00:01:45,960 [borgere råber] 12 00:01:45,960 --> 00:01:47,962 Vær venligst inde, ærede dommer. 13 00:01:48,713 --> 00:01:49,923 Hvad sker der? 14 00:01:49,923 --> 00:01:51,507 Sheriffen gjorde ikke rent, frue. 15 00:01:55,595 --> 00:01:59,432 [automatiseret stemme] Vend tilbage til dine hjem så hurtigt og stille som muligt. 16 00:02:00,141 --> 00:02:02,727 Din sikkerhed er vores eneste bekymring. 17 00:02:05,104 --> 00:02:08,524 Vend tilbage til dine hjem så hurtigt og stille som muligt. 18 00:02:09,566 --> 00:02:11,694 Din sikkerhed er vores eneste bekymring. 19 00:02:14,280 --> 00:02:17,909 Vend tilbage til dine hjem som hurtigt og stille som muligt. 20 00:02:17,909 --> 00:02:19,244 Nichols gik over bakken. 21 00:02:19,244 --> 00:02:20,870 - Jeg ved det. - Jeg kunne ikke finde dig. 22 00:02:20,870 --> 00:02:22,121 Jeg ringede til alarmen. 23 00:02:22,121 --> 00:02:24,207 Scramblede frivagten og de reserverede raiders. 24 00:02:24,207 --> 00:02:27,544 God. Meddel en 20:00 nødudgangsforbud, 25 00:02:28,127 --> 00:02:30,547 sætte lensmandens stedfortrædere under din kommando. 26 00:02:30,547 --> 00:02:32,090 Jeg skal også have øje på Nichols' far. 27 00:02:32,090 --> 00:02:33,508 Lad være med at chikanere ham. 28 00:02:33,508 --> 00:02:36,094 Bare se, hvem han taler med og hvem der taler til ham. 29 00:02:36,094 --> 00:02:38,513 Sender Nichols ud for at gøre rent skulle forhindre dette. 30 00:02:38,513 --> 00:02:40,265 Jeg holder en tale senere i dag. 31 00:02:40,265 --> 00:02:41,724 Hører du, hvad der foregår? 32 00:02:41,724 --> 00:02:44,227 Folk siger det er tid til endnu et oprør. 33 00:02:44,227 --> 00:02:46,229 Det er derfor, de skal vide det hvad der skete i dag. 34 00:02:46,229 --> 00:02:47,564 Det er under undersøgelse. 35 00:02:47,564 --> 00:02:49,274 Vi taler med alle der kendte Nichols. 36 00:02:49,274 --> 00:02:50,567 Jeg ved, hvad der skete. 37 00:02:51,526 --> 00:02:53,486 Der er to mennesker i Down Deep Jeg har brug for tilbageholdelse. 38 00:02:53,486 --> 00:02:54,571 Tag dem i forvaring. 39 00:02:55,196 --> 00:02:57,115 Vædder med, at de elsker det dernede. 40 00:02:57,115 --> 00:02:58,616 - [borgere råber] - [Hank] Hej! 41 00:02:59,450 --> 00:03:02,871 Folk, lad os falde til ro. 42 00:03:02,871 --> 00:03:07,667 Lad os falde til ro. Behage. Stille. 43 00:03:07,667 --> 00:03:09,002 Lyt til mig. 44 00:03:09,002 --> 00:03:11,421 [automatiseret stemme] Vend tilbage til dine hjem lige så hurtigt og stille... 45 00:03:11,421 --> 00:03:13,923 Nej, du kan ikke afskære officielle meddelelser! 46 00:03:13,923 --> 00:03:14,924 Din sikkerhed er vores-- 47 00:03:14,924 --> 00:03:16,009 [borgere jubler] 48 00:03:16,009 --> 00:03:18,303 Hej! Nej. Kom nu, flyt den ud. 49 00:03:19,262 --> 00:03:20,346 Kom nu. 50 00:03:20,346 --> 00:03:21,639 Jeg laver ikke reglerne. 51 00:03:21,639 --> 00:03:23,016 [borger 1] Hank, fuck dig! 52 00:03:23,641 --> 00:03:25,810 Jeg så lige, det samme som dig. 53 00:03:25,810 --> 00:03:27,061 Hun gik over bakken. 54 00:03:27,770 --> 00:03:30,857 - Det betyder, at det er sikkert. - [borgere mumler] 55 00:03:30,857 --> 00:03:32,650 - Jeg vil også ud. - [borgere råber] 56 00:03:32,650 --> 00:03:34,777 Sig det ikke. Det kan man ikke sige. 57 00:03:34,777 --> 00:03:38,072 Tag det roligt. Det kan man ikke sige. 58 00:03:38,072 --> 00:03:39,199 [Knox] Flyt dig. 59 00:03:39,199 --> 00:03:43,578 Hank, opgiv det. 60 00:03:43,578 --> 00:03:45,997 - Du er over hovedet. - [borgere] Ja! 61 00:03:45,997 --> 00:03:48,666 Du er nødt til at holde kæft og lyt til disse mennesker. 62 00:03:48,666 --> 00:03:49,584 [borgere] Ja! 63 00:03:49,584 --> 00:03:52,545 - Vi har ret til at stille spørgsmål. - [borgere] Ja! 64 00:03:52,545 --> 00:03:54,547 - Gør vi ikke? - [borgere] Ja! 65 00:03:54,547 --> 00:03:57,842 Vi har lige set noget, ingen nogensinde har set før. 66 00:03:58,885 --> 00:04:01,512 - Og vi vil alle gerne vide, hvad det betyder. - [borgere] Ja. 67 00:04:01,512 --> 00:04:03,890 Juliette Nichols var en af ​​vores egne. 68 00:04:05,308 --> 00:04:07,060 Hvorfor afleverede du hende så? 69 00:04:17,403 --> 00:04:18,278 Det gjorde jeg. 70 00:04:23,868 --> 00:04:27,247 Jules er som familie for mig, men jeg var nødt til at træffe et valg. 71 00:04:29,749 --> 00:04:30,917 De vidste, hun var her. 72 00:04:32,460 --> 00:04:34,170 De ville have revet vores hjem fra hinanden. 73 00:04:34,170 --> 00:04:36,047 De leder bare efter en undskyldning. 74 00:04:37,423 --> 00:04:40,051 De tror, ​​vi er dumme dyr. Vi skal vise dem... 75 00:04:40,051 --> 00:04:43,680 De vil tænke anderledes, når vi har afbrudt strømmen og sluk for Siloen. 76 00:04:43,680 --> 00:04:45,807 - [borger 2] Ja! - [skrigende] 77 00:04:45,807 --> 00:04:46,975 En gang! 78 00:04:48,893 --> 00:04:50,853 Vi kan lukke siloen én gang. 79 00:04:51,688 --> 00:04:53,022 Og så vil de knuse os. 80 00:04:53,022 --> 00:04:55,024 Vi så alle Jules gå over bakken. 81 00:04:55,525 --> 00:04:58,236 Vi vil ikke lytte til løgne længere. Vi vil have sandheden. 82 00:04:58,236 --> 00:05:00,905 [skrigende] 83 00:05:01,447 --> 00:05:02,574 [Knox] Lyt til mig! 84 00:05:03,366 --> 00:05:04,576 Lytte. 85 00:05:04,576 --> 00:05:06,995 [vandsprøjtning] 86 00:05:06,995 --> 00:05:08,830 [borgere gisper, stønner] 87 00:05:17,755 --> 00:05:20,508 De fleste af os har job at vende tilbage til, gør vi ikke? 88 00:05:21,175 --> 00:05:23,803 [borgere hoster, mumler] 89 00:05:27,140 --> 00:05:28,683 [Knox] Du skal stoppe. 90 00:05:29,517 --> 00:05:30,977 Dette sted er en tinderbox. 91 00:05:31,978 --> 00:05:33,479 Er det en ordre? 92 00:05:33,479 --> 00:05:34,606 Ja. 93 00:07:19,711 --> 00:07:20,962 [Alice] Doktor? 94 00:07:21,796 --> 00:07:22,922 Dr. Nichols? 95 00:07:27,385 --> 00:07:29,429 Anderson-babyen stopper ikke med at græde. 96 00:07:37,687 --> 00:07:39,689 [baby græder] 97 00:07:42,483 --> 00:07:44,235 [Pete] Hvordan gjorde du det, lille skat? 98 00:07:44,944 --> 00:07:45,945 [Alice] Hvad? 99 00:07:46,738 --> 00:07:48,489 [Pete] Hun rykkede sin albue af led. 100 00:07:49,908 --> 00:07:51,910 [baby fortsætter med at græde] 101 00:07:52,660 --> 00:07:53,703 Der går du. 102 00:07:54,537 --> 00:07:55,580 Alt færdigt. 103 00:07:57,582 --> 00:07:58,666 Vil du have mig til... 104 00:07:59,375 --> 00:08:00,460 Stakkels lille pige. 105 00:08:02,003 --> 00:08:03,004 [grinter] 106 00:08:04,255 --> 00:08:05,757 - [gråden stopper] - [suk] 107 00:08:06,257 --> 00:08:08,259 [pludrer] 108 00:08:10,970 --> 00:08:12,180 Stakkels lille pige. 109 00:08:19,187 --> 00:08:20,355 Du er seriøs. 110 00:08:21,314 --> 00:08:23,608 Sheriff's Department rapporterer til dig? 111 00:08:23,608 --> 00:08:25,944 For nu. Det er kun midlertidigt, Paul. 112 00:08:26,528 --> 00:08:28,571 Og vi får lensmandens lejlighed ryddet ud. 113 00:08:28,571 --> 00:08:31,783 Bernard vil have dig og din familie at flytte derind hurtigst muligt. 114 00:08:32,659 --> 00:08:34,661 Han vil have, at tingene vender tilbage til det normale. 115 00:08:34,661 --> 00:08:36,538 Hun gik over bakken. 116 00:08:37,747 --> 00:08:39,248 Hvordan bliver tingene normale? 117 00:08:40,041 --> 00:08:44,462 Af os. Vi opfører os alle køligt og roligt. 118 00:08:53,680 --> 00:08:56,432 Er der andre dele af pagten Har Bernard planer om at ignorere? 119 00:08:56,432 --> 00:08:57,684 [Sims] Paul, dette er en nødsituation. 120 00:08:57,684 --> 00:09:00,144 Skal jeg stadig skrive min rapport om Nichols' rengøring? 121 00:09:00,144 --> 00:09:01,229 Selvfølgelig. 122 00:09:04,190 --> 00:09:05,942 Jeg har stadig ikke fået din udtalelse. 123 00:09:07,819 --> 00:09:09,946 Nichols sagde, at hun ville ud. 124 00:09:16,953 --> 00:09:20,248 Okay, her er min udtalelse. 125 00:09:21,541 --> 00:09:25,211 Bernard troede, at Nichols var det i strid med vores relikvielove. 126 00:09:25,753 --> 00:09:29,173 Han førte hende til kornmarken at holde hendes anholdelse uforstyrrende. 127 00:09:29,173 --> 00:09:32,093 Engang konfronterede han hende om det røde niveau relikvie i hendes besiddelse-- 128 00:09:32,093 --> 00:09:33,511 Et relikvie han senere ødelagde. 129 00:09:33,511 --> 00:09:35,638 For Siloens sikkerhed. 130 00:09:37,056 --> 00:09:40,810 En gang han konfronterede hende, hvilket jeg observerede, Nichols sagde, at hun ville ud. 131 00:09:41,477 --> 00:09:43,897 Da raiders kom ind for at pågribe hende løb hun. 132 00:09:43,897 --> 00:09:45,565 De jagtede hende og fangede hende. 133 00:09:45,565 --> 00:09:46,691 Slut på erklæring. 134 00:09:46,691 --> 00:09:47,775 Gør det det? 135 00:09:51,529 --> 00:09:52,447 [Paul] En ting. 136 00:09:54,365 --> 00:10:00,121 Hvis Nichols bare sagde hun ville ud, hvorfor løb hun? 137 00:10:01,998 --> 00:10:02,916 Jeg ved det ikke. 138 00:10:03,750 --> 00:10:05,668 Hun må have ændret mening. 139 00:10:12,508 --> 00:10:13,968 Hvad hvis hun stadig er i live? 140 00:10:15,803 --> 00:10:19,599 [suk] Vi kan ikke bare sidde her hvornår hun kan stadig være derude et sted. 141 00:10:19,599 --> 00:10:20,892 Hun er ikke i live. 142 00:10:22,018 --> 00:10:24,187 Der er kun så meget luft i den dragt. 143 00:10:26,814 --> 00:10:28,816 Hvad var sedlen du fik mig til at levere til hende? 144 00:10:29,692 --> 00:10:31,027 Jeg troede, du ville læse det. 145 00:10:31,819 --> 00:10:34,822 Selvfølgelig læste jeg den. Jeg-- jeg bare-- jeg forstod det ikke. 146 00:10:34,822 --> 00:10:36,282 Det skulle du ikke. 147 00:10:36,991 --> 00:10:39,702 Bare en privat joke mellem mig og min pige. 148 00:10:41,120 --> 00:10:42,747 Du sagde, at de er gode i udbuddet. 149 00:10:44,165 --> 00:10:45,041 Handler det om båndet? 150 00:10:45,041 --> 00:10:48,503 [inhalerer skarpt] Hvorfor går du ikke mig alene til at føle mig som lort i et stykke tid? 151 00:10:54,467 --> 00:10:55,635 Jeg er ked af det, Walk. 152 00:10:58,304 --> 00:10:59,138 Men... 153 00:11:00,348 --> 00:11:02,058 det er ikke nok bare at sørge. 154 00:11:03,810 --> 00:11:05,520 [banker] 155 00:11:12,652 --> 00:11:13,570 Hej, Shirl. 156 00:11:14,737 --> 00:11:17,240 [suk] Hvad vil du? 157 00:11:17,866 --> 00:11:20,535 Jeg er nødt til at tale med Walker alene. 158 00:11:25,748 --> 00:11:26,749 Fortsæt. 159 00:11:39,220 --> 00:11:40,179 Hvordan har du det? 160 00:11:40,763 --> 00:11:42,515 Hvordan fanden tror du, jeg har det? 161 00:11:42,515 --> 00:11:45,768 Ja. Ja, dumt spørgsmål. Undskyld. 162 00:11:45,768 --> 00:11:46,686 Se... 163 00:11:48,146 --> 00:11:49,439 Jeg er ked af det, Walker. 164 00:11:49,439 --> 00:11:52,192 Men det har retssikkerheden nogle spørgsmål, de gerne vil stille dig. 165 00:11:53,568 --> 00:11:54,819 De ved, hvor de kan finde mig. 166 00:11:55,737 --> 00:11:58,489 Det skal jeg tage dig i varetægt. 167 00:11:59,240 --> 00:12:01,326 Sheriffens afdeling arbejder for Judicial nu? 168 00:12:01,326 --> 00:12:03,369 For en time siden. Ja. 169 00:12:05,663 --> 00:12:07,290 Du skal komme med mig, Walk... 170 00:12:07,290 --> 00:12:08,374 Og, øh... 171 00:12:10,960 --> 00:12:12,670 Jeg er nødt til at få det til at se godt ud. 172 00:12:12,670 --> 00:12:13,755 [håner] 173 00:12:14,672 --> 00:12:15,757 [Meadows] Det er ikke muligt. 174 00:12:15,757 --> 00:12:18,092 De siger alle, at de ikke vil gøre rent og det gør de alle sammen. 175 00:12:18,593 --> 00:12:19,886 Ærede ærede, jeg så det. 176 00:12:20,720 --> 00:12:24,224 Hun... Hun rakte rensepuden frem og så tabte hun det bare. 177 00:12:26,643 --> 00:12:29,145 - Men så blev det... - Hvad? Besluttede hun sig for ikke også at dø? 178 00:12:31,523 --> 00:12:33,441 Hun gik over bakken. 179 00:12:37,987 --> 00:12:38,988 [Meadows] Jeg tror ikke på dig. 180 00:12:40,073 --> 00:12:41,407 Alle så det. 181 00:12:45,036 --> 00:12:46,037 Gå, tak. 182 00:12:52,460 --> 00:12:53,461 [døren åbnes] 183 00:12:55,088 --> 00:12:56,130 [dør lukker] 184 00:12:58,007 --> 00:12:59,050 Hvad nu, Bernard? 185 00:13:17,193 --> 00:13:19,320 [træk vejret skarpt] 186 00:13:34,419 --> 00:13:37,547 Jeg troede, vi fortalte dig skum fra Mekanisk til at blive væk herfra. 187 00:13:41,759 --> 00:13:43,511 Godt at se dig, din kælling. 188 00:13:44,429 --> 00:13:45,597 Jeg savnede dig. 189 00:13:46,806 --> 00:13:48,933 Hørte noget skørt lort om din skygge. 190 00:13:48,933 --> 00:13:50,935 De skal være sur ovenpå. 191 00:13:50,935 --> 00:13:52,812 [Knox] Ja, de kommer ned på alle. 192 00:13:54,063 --> 00:13:55,064 [handicappet arbejdstager] Fuck dem. 193 00:13:55,857 --> 00:13:57,692 De har mere brug for os, end vi har brug for dem. 194 00:14:00,111 --> 00:14:01,613 [Knox] Føles anderledes denne gang. 195 00:14:03,323 --> 00:14:06,242 Ja, det gør det. Men du klarer det. 196 00:14:07,243 --> 00:14:08,578 Du er din gamle mands søn. 197 00:14:10,663 --> 00:14:13,082 Nogle gange er jeg ikke sikker på om det er en god ting eller en dårlig ting. 198 00:14:13,875 --> 00:14:16,419 Tro mig, det er en god ting. 199 00:14:17,629 --> 00:14:19,380 Havde ikke været for ham, Jeg ville aldrig have klaret det. 200 00:14:27,639 --> 00:14:28,681 Jeg har brug for hjælp. 201 00:14:29,682 --> 00:14:31,226 Okay. Hvis jeg kan. 202 00:14:32,310 --> 00:14:33,394 Jeg har fået to spørgsmål. 203 00:14:34,020 --> 00:14:36,981 Hvis nogen kommer til dig og vil have dig til at lave våben, så lad være. 204 00:14:37,482 --> 00:14:38,441 Det er for farligt. 205 00:14:45,031 --> 00:14:46,157 Hvad er det andet spørgsmål? 206 00:14:52,288 --> 00:14:53,498 [banker] 207 00:14:54,082 --> 00:14:56,668 [Bernard trækker vejret dybt] 208 00:14:58,753 --> 00:15:00,255 Du skal vide hvorfor jeg er her. 209 00:15:01,631 --> 00:15:02,632 Mere eller mindre. 210 00:15:06,219 --> 00:15:08,054 [suk] 211 00:15:12,559 --> 00:15:15,562 [Bernard trækker vejret dybt] 212 00:15:20,108 --> 00:15:22,902 Jeg ville lave dig en drink, men jeg vil ikke have, at du bliver så længe. 213 00:15:25,238 --> 00:15:26,239 Forstået. 214 00:15:26,239 --> 00:15:29,158 Øh, vær fri at have en selv, hvis du har lyst. 215 00:15:29,158 --> 00:15:30,243 Jeg stoppede. 216 00:15:32,412 --> 00:15:33,496 Du stoppede? 217 00:15:34,038 --> 00:15:35,081 [Enge] Mm-hmm. 218 00:15:35,081 --> 00:15:37,125 Hmm. Når? 219 00:15:38,543 --> 00:15:39,377 I dag. 220 00:15:40,879 --> 00:15:42,589 Åh. [håner] 221 00:15:44,924 --> 00:15:48,720 [inhalerer skarpt] Jeg taler til Siloen i aften 222 00:15:48,720 --> 00:15:50,930 og jeg vil gerne have, at du er bag mig. 223 00:15:52,765 --> 00:15:54,100 bag dig? 224 00:15:54,601 --> 00:15:57,353 Som en demonstration af enhed, at berolige folket. 225 00:15:59,189 --> 00:16:00,190 Men du beordrer mig ikke. 226 00:16:03,026 --> 00:16:05,653 Nå, med livet af 10.000 mennesker i fare, 227 00:16:05,653 --> 00:16:07,363 Jeg troede ikke, jeg behøvede at bestille dig. 228 00:16:10,533 --> 00:16:14,704 Jeg kom selv her for at spørge, af respekt. 229 00:16:15,205 --> 00:16:17,624 Ved du, hvordan hun kom over bakken? 230 00:16:19,500 --> 00:16:20,668 Det skulle være båndet. 231 00:16:20,668 --> 00:16:22,962 Nogen ville finde ud af det ud før eller siden. 232 00:16:23,755 --> 00:16:26,925 Min fejl var ikke at sende Nichols til minerne, da hun stjal den. 233 00:16:27,634 --> 00:16:28,676 [træk vejret skarpt] 234 00:16:28,676 --> 00:16:30,178 Du er bange. 235 00:16:31,512 --> 00:16:33,348 Ingen kender mig bedre end dig. 236 00:16:34,807 --> 00:16:37,268 [Meadows] Så forestiller du dig at en vred pøbel 237 00:16:37,268 --> 00:16:40,313 vil bryde døren ned og dræbe os alle? 238 00:16:40,313 --> 00:16:43,066 Jeg er ikke bange for, hvad jeg forestiller mig, Jeg er bange for, hvad jeg så. 239 00:16:44,234 --> 00:16:46,110 Hvad hun så. På den anden side af den bakke. 240 00:16:46,694 --> 00:16:48,613 Tusinder og atter tusinder af lig. 241 00:16:48,613 --> 00:16:50,156 En hel silo død. 242 00:16:50,823 --> 00:16:53,368 Det lignede Siloen gik i krig med sig selv. 243 00:16:53,368 --> 00:16:54,661 Det er det, der skræmmer mig. 244 00:16:54,661 --> 00:16:56,538 For hvis det skete der, det kunne ske her. 245 00:16:57,038 --> 00:16:59,415 Din elskede orden udstikker protokollerne. 246 00:16:59,999 --> 00:17:01,793 For hvad skal man gøre, hvis nogen undlader at gøre rent. 247 00:17:01,793 --> 00:17:03,962 Men Ordenen siger ikke noget om hvad man skal gøre 248 00:17:03,962 --> 00:17:05,964 hvis nogen går ud af syne. 249 00:17:06,839 --> 00:17:09,801 Grundlæggerne havde aldrig forestillet sig det eller ville ikke indrømme, at det var muligt. 250 00:17:09,801 --> 00:17:13,303 Men i dag skete det, og hele siloen så det ske. 251 00:17:14,055 --> 00:17:15,514 Så hvad vil du gøre? 252 00:17:15,514 --> 00:17:18,725 Nå, det er det, jeg er her for, at finde ud af det. 253 00:17:20,603 --> 00:17:22,021 Jeg kan ikke hjælpe dig. 254 00:17:24,523 --> 00:17:26,149 [Bernard] Du var min skygge. 255 00:17:26,149 --> 00:17:29,153 - Og så var jeg ikke. - [Bernard] Dette er en nødsituation. 256 00:17:34,200 --> 00:17:35,201 [håner] 257 00:17:36,744 --> 00:17:38,454 Jeg vil fandme aldrig forstå dig. 258 00:17:39,080 --> 00:17:40,081 Hvad var det, Mary? 259 00:17:41,749 --> 00:17:43,251 Femogtyve år af en hemmelighed. 260 00:17:44,836 --> 00:17:46,087 Hvad holder du på? 261 00:17:48,047 --> 00:17:49,340 Hvad fortæller du mig ikke? 262 00:17:50,967 --> 00:17:52,218 Du skjuler noget. 263 00:17:54,178 --> 00:17:56,139 Nå, jeg har brug for din hjælp og, øh, 264 00:17:56,806 --> 00:17:58,725 hvis du ikke er villig til at gøre det for gamle dages skyld 265 00:17:58,725 --> 00:18:00,643 og du er ikke villig at gøre det for siloen, 266 00:18:01,603 --> 00:18:03,104 hvad er det så du vil have? 267 00:18:04,480 --> 00:18:05,940 Mere boligareal? 268 00:18:05,940 --> 00:18:06,983 Valget af relikvier? 269 00:18:07,775 --> 00:18:09,402 Et større personale? Hvad fanden vil du? 270 00:18:09,402 --> 00:18:11,863 [suk] Du kender mig stadig ikke, gør du? 271 00:18:15,116 --> 00:18:16,910 Okay da. Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil nøjes med. 272 00:18:22,457 --> 00:18:25,919 [Meadows] I denne historie, der er en almægtig troldmand 273 00:18:27,128 --> 00:18:28,880 som ingen nogensinde ser. 274 00:18:30,340 --> 00:18:32,675 Og når de gør det, han viser sig at være en bedrager... 275 00:18:33,801 --> 00:18:36,137 gemmer sig bag en håndfuld billige tricks. 276 00:18:36,137 --> 00:18:37,055 Så jeg er en bedrager? 277 00:18:38,806 --> 00:18:40,892 Nej, det er jeg. 278 00:18:43,436 --> 00:18:47,732 Og i slutningen af historien får han ind i en luftballon, og han flyver væk. 279 00:18:50,193 --> 00:18:51,277 Det er det, jeg vil. 280 00:18:53,571 --> 00:18:54,697 Kan du gøre det for mig? 281 00:18:55,198 --> 00:18:57,575 For hvis du kan, jamen så hjælper jeg dig. 282 00:18:58,785 --> 00:18:59,786 Men hvis du ikke kan... 283 00:19:01,371 --> 00:19:02,997 jamen så smut da. 284 00:19:07,085 --> 00:19:09,087 [borgere sludrer] 285 00:19:37,949 --> 00:19:41,077 Jeg hader at gøre dette mod dig, men... [suk] ... jeg er nødt til at låse dig inde. 286 00:19:42,537 --> 00:19:46,207 Hvad fanden sker der, Hank? Siden hvornår låser du gamle damer inde? 287 00:19:46,207 --> 00:19:49,836 Siden jeg fik ordre om at holde dig begge til retsafhøring. 288 00:19:56,968 --> 00:20:00,305 Du har brug for noget, råb indtil der kommer nogen. 289 00:20:04,183 --> 00:20:05,226 Hvor skal du hen? 290 00:20:05,226 --> 00:20:06,477 [Hank] Åh, vi må gå og sikre os 291 00:20:06,477 --> 00:20:08,688 alle er ude efter at høre borgmesterens tale. 292 00:20:09,439 --> 00:20:12,025 Først vil de have dem alle opholder sig i deres lejligheder, 293 00:20:12,025 --> 00:20:13,860 nu vil de have dem udenfor. 294 00:20:14,485 --> 00:20:16,279 Kom nu. Her, lad os gå. 295 00:20:23,369 --> 00:20:25,705 Så hvad fortalte du dem? 296 00:20:27,040 --> 00:20:28,583 Ikke en pokkers ting. 297 00:20:29,375 --> 00:20:30,793 Jeg troede, du sagde noget. 298 00:20:31,377 --> 00:20:32,629 Du kender mig bedre end det. 299 00:20:42,388 --> 00:20:45,058 Hank låste hende i vicestationens holdecelle. 300 00:20:45,058 --> 00:20:46,476 McLain er der også. 301 00:20:46,476 --> 00:20:47,936 Det skal handle om båndet. 302 00:20:48,603 --> 00:20:50,897 IT-båndet Jules stjal var noget lort, ikke? 303 00:20:50,897 --> 00:20:55,109 Det tror jeg, Walker og McLain må have skiftede det ud med vores varmetape. 304 00:20:55,652 --> 00:20:59,072 Vent, vent, tænker du Judicial vidste jakkesætbåndet ikke virkede? 305 00:20:59,072 --> 00:21:00,698 [Shirley] Det var de nødt til. 306 00:21:00,698 --> 00:21:04,911 Hvis vi kan komme til Walk, find ud af, hvad hun ved, så har vi beviser. 307 00:21:05,578 --> 00:21:08,331 Men hvorfor skulle folk tro på Walker i stedet for domstolene? 308 00:21:08,331 --> 00:21:11,292 For de har lige set Juliette gå over bakken. 309 00:21:17,048 --> 00:21:18,800 - [Martha] Aftalen er-- - Jeg har en plan. 310 00:21:18,800 --> 00:21:22,220 Dommeren kan have mistanke om, at vi gjorde det men de kan ikke vide det med sikkerhed. 311 00:21:22,220 --> 00:21:23,930 Ikke om dig. 312 00:21:24,681 --> 00:21:27,141 Men det bånd kommer lige tilbage til mig. 313 00:21:27,141 --> 00:21:29,018 - Måske. men-- - [Carla] Nej men. 314 00:21:29,018 --> 00:21:33,356 Juliette kom til mig, bad mig om at skifte båndet. 315 00:21:33,356 --> 00:21:34,858 Du havde intet med det at gøre. 316 00:21:34,858 --> 00:21:36,860 [Martha] Nej, nej. Helvede med det. 317 00:21:36,860 --> 00:21:38,778 Vi holder vores mund lukket, 318 00:21:38,778 --> 00:21:41,114 få dem til at fortælle os det hvad de tror, der skete. 319 00:21:41,114 --> 00:21:42,448 Så fornægter vi alt. 320 00:21:43,032 --> 00:21:44,492 De ved, det var båndet. 321 00:21:44,492 --> 00:21:46,578 [Martha] Vi er de eneste to mennesker der ved det med sikkerhed. 322 00:21:47,662 --> 00:21:49,789 Hold vores mund lukket. Vi har en chance for at finde ud af det. 323 00:21:49,789 --> 00:21:51,791 Dit gamle fjols. 324 00:21:51,791 --> 00:21:54,711 De har ikke brug for, at vi fortæller dem noget. 325 00:21:54,711 --> 00:21:57,630 De vil finde et lavt liv til at fordømme os 326 00:21:57,630 --> 00:22:01,926 og send os begge til minerne eller ud for at gøre rent. 327 00:22:03,261 --> 00:22:08,600 Den eneste chance vi har for at bokse dem ind, er for mig at klare det. 328 00:22:09,601 --> 00:22:12,812 Jeg er forbandet, hvis jeg vil se dem straffe dig for noget, jeg begyndte. 329 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 Så slår de os begge ihjel. 330 00:22:15,899 --> 00:22:18,776 Det kommer til at ske, før eller siden. 331 00:22:20,737 --> 00:22:22,322 På denne måde kommer vi i hvert fald til at gå sammen. 332 00:22:52,602 --> 00:22:53,645 [Bernard rømmer halsen] 333 00:22:55,396 --> 00:22:59,025 Jeg ved, at mange af jer føler sig usikre 334 00:22:59,025 --> 00:23:02,904 eller urolig over det, du så tidligere i dag. 335 00:23:05,365 --> 00:23:10,495 Men jeg er her for at fortælle dig at i dag var en god dag. 336 00:23:11,788 --> 00:23:16,209 I dag var den første dag i en ny æra. 337 00:23:17,710 --> 00:23:19,963 Så længe vi kan huske, 338 00:23:20,713 --> 00:23:24,968 alle der gik ud for at gøre rent, døde på den bjergskråning. 339 00:23:25,760 --> 00:23:29,681 Dræbt af de farlige giftstoffer af en usikker verden. 340 00:23:31,266 --> 00:23:33,351 Men i dag ændrede det sig. 341 00:23:34,477 --> 00:23:38,064 Sherif Nichols bad om at gå ud. 342 00:23:38,064 --> 00:23:39,983 Sherif Nichols gik ud. 343 00:23:42,318 --> 00:23:44,571 Hun valgte ikke at gøre rent. 344 00:23:44,571 --> 00:23:48,700 - Hun er en forræder. - Nej, hun var ikke en forræder. 345 00:23:49,868 --> 00:23:51,995 Juliette Nichols var en fighter. 346 00:23:52,704 --> 00:23:57,667 Jeg var uenig med hende om mange ting, men jeg respekterede hende. 347 00:23:58,334 --> 00:24:01,379 Og aldrig mere end jeg gjorde i dag. 348 00:24:01,379 --> 00:24:02,922 Hun er i live. 349 00:24:04,007 --> 00:24:05,383 Nej. 350 00:24:06,509 --> 00:24:08,970 Nej. Jeg ville ønske det var sandt... 351 00:24:10,305 --> 00:24:12,515 Jeg ville virkelig ønske, det var. 352 00:24:15,935 --> 00:24:21,566 Men hun døde som en helt for Siloen. 353 00:24:21,566 --> 00:24:24,277 - [mængden mumler] - Det er umuligt. 354 00:24:25,361 --> 00:24:29,449 Har I alle lyst til at lytte råber disse herrer? 355 00:24:30,241 --> 00:24:34,078 Eller vil du høre hvorfor var Juliette en helt? 356 00:24:34,078 --> 00:24:37,081 [mumlen fortsætter] 357 00:24:37,081 --> 00:24:38,416 Før hun gik ud... 358 00:24:40,585 --> 00:24:43,213 Jeg spurgte sherif Nichols 359 00:24:44,130 --> 00:24:46,716 hvis vi kunne forsegle hendes dragt med en ny slags tape. 360 00:24:46,716 --> 00:24:52,013 Et bånd for nylig udviklet af vores dygtige dragtteknikere. 361 00:24:52,013 --> 00:24:53,556 Og hun-- 362 00:24:54,849 --> 00:24:57,268 sagde hun modigt ja. 363 00:25:00,396 --> 00:25:02,398 Hendes tur over den bakke 364 00:25:03,233 --> 00:25:08,613 bevist, at vores nye bånd givet bedre beskyttelse 365 00:25:08,613 --> 00:25:11,074 mod farerne udenfor. 366 00:25:11,074 --> 00:25:17,747 Og det er det første skridt fremad i vores levetid. 367 00:25:17,747 --> 00:25:20,833 [jubler, klapper] 368 00:25:25,129 --> 00:25:26,839 Og vi er ikke færdige. 369 00:25:27,632 --> 00:25:32,595 Vi vil blive ved med at finde måder at gøre vores jakkesæt bedre og stærkere. 370 00:25:33,555 --> 00:25:39,185 Og at producere tape, der måske en dag beskytte os alle 371 00:25:39,185 --> 00:25:40,770 fra farerne udenfor 372 00:25:41,437 --> 00:25:48,027 og bringe os tættere på vores ultimative mål sikkert at forlade siloen. 373 00:25:48,027 --> 00:25:50,697 [jubler, klapper] 374 00:26:02,083 --> 00:26:06,212 Jeg vil gerne takke borgmesteren for denne eksemplariske nye udvikling, 375 00:26:06,880 --> 00:26:12,385 og rose ham for hans afgørende ledelse 376 00:26:12,385 --> 00:26:14,053 på dette kritiske tidspunkt. 377 00:26:14,053 --> 00:26:15,305 [skare mumler] 378 00:26:15,305 --> 00:26:20,184 [Meadows] Jeg dekreterer hermed, ved de beføjelser, som pagten giver mig, 379 00:26:20,184 --> 00:26:24,230 fem kreditter tildeles på hver husstand 380 00:26:24,230 --> 00:26:26,858 for at fejre denne store præstation. 381 00:26:26,858 --> 00:26:28,526 [publikum jubler, klapper] 382 00:26:28,526 --> 00:26:33,364 [Meadows] Vi kan kun håbe at dette nye bånd vil føre til en ny dag 383 00:26:33,364 --> 00:26:35,742 for hver og en af os. 384 00:26:35,742 --> 00:26:37,160 De lyver. 385 00:26:38,328 --> 00:26:43,750 Juliette opdagede, at IT brugte dårligt bånd med vilje. 386 00:26:43,750 --> 00:26:48,087 Dette er ikke et nyt bånd, det er det gode bånd vi bruger. 387 00:26:48,087 --> 00:26:53,760 Og de havde ikke tænkt sig at bruge det, en fra Mechanical skiftede båndet. 388 00:26:53,760 --> 00:26:56,512 - Borgmesteren lyver. - [raider] Hej! 389 00:26:57,680 --> 00:26:59,974 - Hvad er dit navn? - Juliette Nichols. 390 00:26:59,974 --> 00:27:02,894 [borgere jubler, klapper] 391 00:27:02,894 --> 00:27:05,146 - Kom med mig. - [Knox] Hvad er problemet? 392 00:27:06,564 --> 00:27:08,983 - Hun er en af ​​mine folk. - [raider] Hun er anholdt. 393 00:27:08,983 --> 00:27:11,402 - Du skal træde tilbage. - Øv, hov. 394 00:27:12,946 --> 00:27:14,948 Er det din første gang under 120? 395 00:27:17,367 --> 00:27:18,660 Jeg er Knox. 396 00:27:21,120 --> 00:27:23,248 Jeg kan love dig, hun er ikke en ballademager. 397 00:27:23,957 --> 00:27:25,542 Hun har bare en dårlig dag. 398 00:27:26,668 --> 00:27:29,837 Hun mistede en ven og hun har drukket, 399 00:27:30,755 --> 00:27:32,924 men hun er en af de bedste teknikere i siloen. 400 00:27:34,175 --> 00:27:35,843 Denne stedfortræder vil stå inde for hende. 401 00:27:35,843 --> 00:27:37,011 Hank? 402 00:27:39,055 --> 00:27:41,808 Jeg prøver at forklare, hvordan jeg ikke har råd at miste Shirley lige nu. 403 00:27:44,060 --> 00:27:45,812 Ja, vi holder øje med hende. 404 00:27:45,812 --> 00:27:47,564 Hun er hjemme inden udgangsforbud. 405 00:27:50,233 --> 00:27:52,777 [raider] Den mund på hendes vil få hende sendt til minerne. 406 00:27:59,492 --> 00:28:01,327 [Knox] Tak. Jeg skylder dig. 407 00:28:01,870 --> 00:28:03,204 Det vil jeg sige, at I begge gør. 408 00:28:09,419 --> 00:28:11,921 Kom nu. Vi skal snakke. 409 00:28:11,921 --> 00:28:14,257 Vi har ikke noget at tale om. 410 00:28:18,011 --> 00:28:19,137 Fuck. 411 00:28:20,805 --> 00:28:21,973 Følg hende. 412 00:28:29,272 --> 00:28:32,650 Vi, øh, smed et par ekstra linjer ind, bare for at få det til at se ægte ud. 413 00:28:32,650 --> 00:28:34,694 Og du er blevet rimeligt betalt for det. 414 00:28:34,694 --> 00:28:36,779 Du har brug for os igen, du siger ordet. 415 00:28:37,655 --> 00:28:39,741 Indtil jeg gør det, hold din mund. 416 00:28:40,700 --> 00:28:42,869 Eller du vil ikke bare gå tilbage til detentionen. 417 00:28:58,301 --> 00:29:00,178 Okay, jeg tog mig af svindlerne. 418 00:29:01,221 --> 00:29:02,847 De var i øvrigt gode. 419 00:29:02,847 --> 00:29:04,057 Godt arbejde. 420 00:29:04,557 --> 00:29:05,600 [Sims] Tak. 421 00:29:07,685 --> 00:29:09,145 Ved du hvad det er? 422 00:29:09,145 --> 00:29:10,355 det gør jeg. 423 00:29:11,147 --> 00:29:12,315 Var det vigtigt? 424 00:29:12,315 --> 00:29:14,817 Nej, men det er det nu. 425 00:29:16,319 --> 00:29:19,155 Hvordan er stemningen derude? Eventuelle hændelser? 426 00:29:19,781 --> 00:29:22,575 [Sims] Folk er tilbage i deres hjem. Ingen vold rapporteret. 427 00:29:22,575 --> 00:29:24,661 Deputerede er alle sammen med os. 428 00:29:24,661 --> 00:29:27,121 Iagttagere har øjne på kendte ballademagere. 429 00:29:27,747 --> 00:29:29,040 Du vendte det om. 430 00:29:30,458 --> 00:29:31,501 For nu. 431 00:29:32,293 --> 00:29:33,920 [Sims] Du ved, du ikke har at gøre dette alene. 432 00:29:33,920 --> 00:29:36,798 Hvis jeg var din skygge, kunne jeg være sikker vi ville være okay og-- 433 00:29:36,798 --> 00:29:39,342 Talen købte os en dag, måske to. 434 00:29:39,342 --> 00:29:42,262 Krisen er ikke forbi. Jeg har brug for dig lige hvor du er. 435 00:29:42,262 --> 00:29:44,013 Nu må jeg hellere gå. 436 00:29:44,722 --> 00:29:47,433 Ville ikke overtræde mit eget udgangsforbud. 437 00:30:00,530 --> 00:30:01,823 Jeg glemte dig ikke. 438 00:30:03,533 --> 00:30:05,702 Beklager, at du måtte gå glip af borgmesterens tale. 439 00:30:06,202 --> 00:30:08,288 [inhalerer tungt] 440 00:30:08,288 --> 00:30:11,249 - Du... - [lås klirrende] 441 00:30:13,668 --> 00:30:14,669 ... er fri til at gå. 442 00:30:15,753 --> 00:30:18,089 Du har 30 minutter til udgangsforbud. Fortsæt. 443 00:30:20,008 --> 00:30:21,926 Du sagde, at dommeren havde spørgsmål. 444 00:30:21,926 --> 00:30:24,804 [Hank] Ja. De havde spørgsmål tidligere, og nu gør de ikke. 445 00:30:24,804 --> 00:30:27,974 Borgmesteren forklarede i hvert fald hvordan Juliette gik over bakken. 446 00:30:28,933 --> 00:30:30,226 Hvad sagde han? 447 00:30:30,226 --> 00:30:32,645 [Hank] Det er en ny slags bånd DET kom lige med. 448 00:30:35,648 --> 00:30:36,691 Kom nu. 449 00:30:38,735 --> 00:30:39,861 Tak. 450 00:30:43,615 --> 00:30:45,158 - [raider 1] Hr. borgmester. - [raider 2] Hr. borgmester. 451 00:30:45,158 --> 00:30:46,743 Tak for din service. 452 00:31:17,524 --> 00:31:18,816 Undskyld jeg er forsinket. 453 00:31:19,484 --> 00:31:20,568 Anthony sover? 454 00:31:20,568 --> 00:31:22,028 Mm-hmm. 455 00:31:22,028 --> 00:31:24,072 Ja, han spurgte, hvor du var. 456 00:31:24,072 --> 00:31:26,407 Jeg sagde: "Jeg tror Far elsker os ikke længere." 457 00:31:28,493 --> 00:31:29,494 Skat, jeg laver sjov. 458 00:31:30,870 --> 00:31:33,623 Undskyld. Jeg er så træt, at jeg er punchy, 459 00:31:33,623 --> 00:31:36,376 og det bliver sådan her indtil nødsituationen er forbi. 460 00:31:38,378 --> 00:31:39,420 Her. 461 00:31:44,092 --> 00:31:45,260 Jeg varmer din aftensmad op. 462 00:31:46,219 --> 00:31:47,303 Tak. 463 00:31:51,140 --> 00:31:53,393 Havde du mulighed for at tale med Bernard? 464 00:31:53,393 --> 00:31:57,856 Jeg spurgte ham ligeud, og han sagde Jeg var for værdifuld, hvor jeg var. 465 00:31:57,856 --> 00:31:59,190 I hvert fald for nu. 466 00:32:01,526 --> 00:32:03,152 Manden har brug for en skygge. 467 00:32:03,653 --> 00:32:04,946 Også selvom det ikke er mig. 468 00:32:04,946 --> 00:32:06,990 Vi ved begge, at det burde være dig. 469 00:32:06,990 --> 00:32:08,408 Det skal være dig. 470 00:32:08,408 --> 00:32:10,243 Hvad venter han på? 471 00:32:13,121 --> 00:32:14,581 Jeg prøver at finde ud af det. 472 00:32:16,040 --> 00:32:17,959 [Camille] Kendte du Meadows ville være der i dag? 473 00:32:17,959 --> 00:32:19,085 Det gjorde jeg ikke. 474 00:32:20,211 --> 00:32:22,839 Og ingen har kunnet fortælle mig det hvorfor hun var der. 475 00:32:24,924 --> 00:32:25,925 Hmm. 476 00:32:26,885 --> 00:32:29,178 Jeg kan ikke huske sidste gang hun dukkede op. 477 00:32:29,929 --> 00:32:31,472 Sikkert vakte stor opsigt. 478 00:32:34,893 --> 00:32:36,853 Har du arbejdet med hende da du var i retsvæsenet? 479 00:32:36,853 --> 00:32:39,439 Hun vidste ikke engang, at jeg var i live. 480 00:32:40,356 --> 00:32:43,401 Men de sagde, hun var i IT før hun flyttede til retsvæsenet. 481 00:32:44,944 --> 00:32:47,488 Gjorde Meadows og Bernard kender hinanden dengang? 482 00:32:48,740 --> 00:32:49,949 [Camille] Ja, muligvis. 483 00:32:49,949 --> 00:32:52,368 Han var allerede IT-chef. Hvorfor? 484 00:32:52,368 --> 00:32:54,829 [Sims] Jeg fortalte Bernard, at han ikke gjorde det skal klare dette alene, 485 00:32:54,829 --> 00:32:57,081 og han virkede ikke bekymret. 486 00:32:57,707 --> 00:33:00,752 Hvilket får mig til at tænke måske klarede han det ikke alene. 487 00:33:02,003 --> 00:33:04,130 Tror du, han taler med Meadows? 488 00:33:05,465 --> 00:33:07,175 [klikker med tungen] Jeg ved det ikke. 489 00:33:08,760 --> 00:33:11,471 Der var noget om den måde han så på hende i dag. 490 00:33:18,978 --> 00:33:21,314 Du er stadig fuld af overraskelser. 491 00:33:22,899 --> 00:33:23,942 Kom ind. 492 00:33:32,367 --> 00:33:34,285 Tak for din tilslutning. 493 00:33:36,538 --> 00:33:37,914 Hvad ændrede dit sind? 494 00:33:39,415 --> 00:33:41,668 For at være ærlig, Jeg tog dertil for at se dig fejle. 495 00:33:42,669 --> 00:33:44,379 At se det hele falde ned omkring dig. 496 00:33:45,213 --> 00:33:46,422 Og? 497 00:33:47,298 --> 00:33:48,925 [inhalerer dybt] 498 00:33:48,925 --> 00:33:51,511 Jeg troede aldrig du havde noget talent for politik. 499 00:33:52,303 --> 00:33:55,932 Men i lyset af dagens præstation, 500 00:33:57,350 --> 00:33:58,685 Jeg kan tage fejl. 501 00:33:59,519 --> 00:34:02,146 Jeg var ikke dårlig, vel? 502 00:34:03,064 --> 00:34:06,150 - Jeg går ud fra, at der var arrangeret hæklere? - [inhalerer dybt] 503 00:34:06,150 --> 00:34:09,403 Ja, du vil ikke gå noget lignende til tilfældigheder. 504 00:34:09,403 --> 00:34:12,240 Og jeg synes, forsidehistorien virker. 505 00:34:13,115 --> 00:34:14,659 [Meadows håner] Virker? 506 00:34:14,659 --> 00:34:16,244 Det er latterligt. 507 00:34:17,245 --> 00:34:20,206 Men situationen taget i betragtning, den gør, hvad du skal have den til. 508 00:34:22,041 --> 00:34:24,043 Jeg nærmede mig det som en ligning. 509 00:34:25,336 --> 00:34:29,381 [stammer] Folk så et mirakel ske, og hvis jeg prøvede at fortælle dem, at det ikke gjorde det, 510 00:34:30,091 --> 00:34:32,635 nogle ville købe det men pøbelen så, hvad den så. 511 00:34:32,635 --> 00:34:36,890 Så jeg gav dem en historie at forklare de to forskellige slags tape. 512 00:34:36,890 --> 00:34:40,017 Hvis nogen nu prøver at fortælle en anden historie, 513 00:34:40,017 --> 00:34:42,227 så må de modbevise mit. 514 00:34:42,227 --> 00:34:46,231 [inhalerer dybt] Og hvis det ikke virker, 515 00:34:47,275 --> 00:34:49,026 der er altid brutal force. 516 00:34:51,278 --> 00:34:52,405 Mm-hmm. 517 00:34:53,406 --> 00:34:56,618 Brute force virker i et stykke tid, men-- 518 00:34:56,618 --> 00:34:58,119 Men hvad? 519 00:34:59,871 --> 00:35:01,873 Du skal give dem noget at tro på. 520 00:35:03,333 --> 00:35:05,335 Det er derfor, jeg har brug for dig. 521 00:35:05,335 --> 00:35:07,003 [Meadows] Du har ikke brug for mig. 522 00:35:07,003 --> 00:35:08,796 Det beviste du i dag. 523 00:35:08,796 --> 00:35:12,842 På vej herop, Jeg så den samme nye graffiti tre gange. 524 00:35:13,927 --> 00:35:15,595 "JL." 525 00:35:16,512 --> 00:35:17,764 Og det var heroppe. 526 00:35:18,640 --> 00:35:20,767 Hvem ved, hvad der sker i dybet nede? 527 00:35:21,809 --> 00:35:23,228 Talen købte os et par dage, 528 00:35:23,228 --> 00:35:26,773 men jeg kan ikke klare denne krise uden dig. 529 00:35:27,941 --> 00:35:30,235 Fordi jeg er den eneste anden person hvem har været i den boks. 530 00:35:30,235 --> 00:35:33,738 Fordi du er den eneste anden person som jeg vil lytte til. 531 00:35:34,781 --> 00:35:37,116 Jeg prøvede at finde en anden skygge, men... 532 00:35:39,369 --> 00:35:40,787 [suk] 533 00:35:40,787 --> 00:35:42,372 Du sætter barren for højt. 534 00:35:43,039 --> 00:35:45,250 Hør, da jeg spurgte for din hjælp tidligere, 535 00:35:45,250 --> 00:35:48,836 Jeg tilbød dig incitamenter og bestikkelse, og jeg-- 536 00:35:49,379 --> 00:35:52,632 Jeg ved, at det var fornærmende. 537 00:35:53,258 --> 00:35:54,759 Og nedladende. 538 00:35:56,052 --> 00:35:57,345 Og jeg, øh-- 539 00:35:58,388 --> 00:36:00,974 Jeg-jeg-- Jeg undskylder. 540 00:36:05,311 --> 00:36:06,479 Tak. 541 00:36:12,819 --> 00:36:14,153 Jeg vil have dig til at se noget. 542 00:36:15,822 --> 00:36:18,366 [Shirley] Vi bruger håndsignaler at kommunikere. 543 00:36:18,366 --> 00:36:21,744 Hvis folk fra Mids slutter sig til os, vi lærer dem, hvordan det fungerer. 544 00:36:21,744 --> 00:36:22,829 [metal klirrer] 545 00:36:24,831 --> 00:36:26,374 Hej! 546 00:36:26,374 --> 00:36:29,002 Kom ind i lyset, eller vi kommer og trækker dig ind. 547 00:36:30,461 --> 00:36:31,713 Det er mig. 548 00:36:33,506 --> 00:36:35,216 Hvad laver du her, Cooper? 549 00:36:40,346 --> 00:36:41,764 Knox bad mig følge dig. 550 00:36:42,390 --> 00:36:44,475 En skide spion, Coop? 551 00:36:44,475 --> 00:36:46,352 Jeg regnede lige så meget med. 552 00:36:46,352 --> 00:36:49,564 Nå, fortæl ham, hvad du så, hvad vi talte om. 553 00:36:50,148 --> 00:36:51,566 Han kan ikke stoppe os. 554 00:36:52,358 --> 00:36:54,319 Jeg fortæller ham det du var hjemme med udgangsforbud. 555 00:36:56,029 --> 00:36:57,155 Det var I alle sammen. 556 00:36:59,032 --> 00:37:00,241 Hvorfor ville du gøre det? 557 00:37:00,241 --> 00:37:02,076 Fordi jeg var Juliettes skygge. 558 00:37:02,869 --> 00:37:06,080 Det var kun os to i generatorrummet da alting skulle til at løbe. 559 00:37:06,080 --> 00:37:07,832 Vi ville være døde, hvis det ikke havde været for hende. 560 00:37:09,751 --> 00:37:11,502 Så jeg er her ikke for Knox. 561 00:37:13,504 --> 00:37:14,964 Jeg er her for Juliette. 562 00:37:15,798 --> 00:37:17,759 Og hvad end I laver, Jeg vil ind. 563 00:37:25,225 --> 00:37:26,226 [suk] 564 00:37:28,436 --> 00:37:31,648 Bernards historie om båndet var løgn. 565 00:37:31,648 --> 00:37:33,816 Jeg ved, at Walker skiftede båndet fordi hun sendte en-- 566 00:37:33,816 --> 00:37:35,235 [Martha] Du ved ikke noget, pige. 567 00:37:39,113 --> 00:37:42,075 Du bliver ved med at sige sådan noget, vi bliver alle sendt til minerne. 568 00:37:42,075 --> 00:37:43,993 De har øjne og ører overalt. 569 00:37:46,663 --> 00:37:48,039 Hvordan fandt du os? 570 00:37:48,039 --> 00:37:50,083 Jeg fulgte denne hjerne. 571 00:37:51,668 --> 00:37:54,254 Ingen af jer er skåret ud til den slags. 572 00:37:54,254 --> 00:37:58,299 Du er ikke god til det. Så lad være med at snakke om båndet og Juliette og det hele. 573 00:37:58,299 --> 00:38:00,593 Det er farligt for dit helbred. 574 00:38:03,680 --> 00:38:04,764 Er du med os? 575 00:38:04,764 --> 00:38:06,558 Hvad sigter du efter at gøre? 576 00:38:07,183 --> 00:38:08,768 Find folk som os. 577 00:38:08,768 --> 00:38:10,645 Folk, der tænker som os. 578 00:38:10,645 --> 00:38:13,314 Hvem ved, at de bliver løjet for, og vil vide sandheden. 579 00:38:13,940 --> 00:38:15,859 Når der er nok af dig, hvad så? 580 00:38:17,110 --> 00:38:18,486 Vi kræver svar. 581 00:38:18,486 --> 00:38:22,031 Ja, du får ikke svar. 582 00:38:22,031 --> 00:38:23,324 Så kæmper vi. 583 00:38:23,324 --> 00:38:24,951 [Martha] Det er de klar til. 584 00:38:25,535 --> 00:38:28,872 Du har set alle raiders og stedfortrædere derude. 585 00:38:29,497 --> 00:38:31,583 De venter bare på en af jer at tage det første skridt. 586 00:38:31,583 --> 00:38:34,335 - De har alle våbnene. - Måske nogle af røverne 587 00:38:34,335 --> 00:38:37,213 og suppleanter afgør de vil også vide sandheden. 588 00:38:38,089 --> 00:38:39,340 M-Måske. 589 00:38:41,426 --> 00:38:44,470 For lidt siden hørte jeg det i radioen der er noget nyt graffiti 590 00:38:44,470 --> 00:38:46,347 vokser op over hele Siloen. 591 00:38:47,515 --> 00:38:48,892 "JL." 592 00:38:50,768 --> 00:38:51,978 Juliette lever. 593 00:38:53,897 --> 00:38:55,023 [Shirley] Godt. 594 00:38:55,857 --> 00:38:57,650 Godt, for jeg tror, ​​det er sandt. 595 00:38:58,151 --> 00:38:59,611 Jeg tror, ​​hun er i live. 596 00:39:01,070 --> 00:39:02,572 Hvad synes du, Walk? 597 00:39:03,823 --> 00:39:07,285 Nå, med alle jer dedikerede for at finde ud af sandheden, ja. 598 00:39:09,412 --> 00:39:11,039 Hun er i live. 599 00:39:25,553 --> 00:39:29,974 For første gang i 25 år, Jeg vil ikke være fuld. 600 00:39:31,643 --> 00:39:34,771 Jeg vil gerne være lige så klar i hovedet som jeg kan om dette. 601 00:39:35,480 --> 00:39:38,191 Og du går fremad. 602 00:39:40,735 --> 00:39:42,278 Jeg skal hjælpe dig, Bernard. 603 00:39:42,278 --> 00:39:43,988 Tak. Jeg ved det sammen... 604 00:39:43,988 --> 00:39:47,033 Først, lad mig fortælle dig hvad du skal gøre for mig. 605 00:39:47,033 --> 00:39:48,701 Jeg vil give dig hvad du beder om. 606 00:39:49,577 --> 00:39:53,373 Så giv mig noget af det gode bånd, og læg det til side, indtil krisen er ovre. 607 00:39:53,998 --> 00:39:55,083 Hvorfor? 608 00:39:55,083 --> 00:39:57,961 Jeg vil have min frihed. 609 00:39:58,795 --> 00:39:59,921 jeg ved ikke hvad-- 610 00:39:59,921 --> 00:40:02,090 Du kunne ikke få mig troldmandens luftballon, 611 00:40:03,091 --> 00:40:07,804 så jeg vil have, hvad Juliette Nichols havde i dag. 612 00:40:11,224 --> 00:40:12,684 Jeg vil ud. 613 00:40:12,684 --> 00:40:17,684 DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV 614 00:40:12,684 --> 00:40:22,684 Til de nyeste film og serier med undertekster Besøg WWW.AWAFIM.TV i dag